Raise Your Voice:  The Multicultural Question and the Birth of Migrant Literature in Italy

Michele F. Fontefrancesco

doi:10.21301/eap.v15i4.8

Michele F. Fontefrancesco University of Gastronomic Sciences, Pollenzo, Italy

DOI: https://doi.org/10.21301/eap.v15i4.8

Keywords:

migration, Italy, migrant literature, voice, multiculturalism, cultural integration

Abstract

At a time when Italian society is experiencing a surge of ethnic intolerance and xenophobia, the paper addresses the question: "what role can migrant literature play in creating a multicultural society?" In so doing, the paper continues the debate opened in the 50th issue of this journal concerning the anthropological relevance of migrant literature. It shifts the analysis to Italy and looks at the period of fast demographic, legal, and cultural transformation that occurred between the 1980s and the 1990s. This is the moment when Italy turned into an international destination for global migration; a change that also required a cultural change in the country in terms of multiculturalism. Thus, the paper explores the birth of Italian migrant literature and presents the main steps in the development of this genre, which encompasses both bottom-up and top-down initiatives. The analysis suggests migrant literature is a key cultural medium through which the new migrant communities have negotiated their cultural presence in the country and created a bridge and a comprehensive cultural framework within which the different cultures of the new Italians can coexist and mix with the old ones. In this respect, the development of migrant literature can be read as a tool for integration and a fertile ground for cultural innovation. At the same time, the analysis also points out the power relations that underpin the process of cultural creation and the strategies used by migrants in order to achieve legitimacy.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andersson, R. 2014. Illegality, inc.: clandestine migration and the business of bordering Europe. Oakland: University of California Press.
Antonijevic, D. 2020. “Editorial: Migrants and Literature”. Issues in Ethnology and Anthropology 15 (1): 21-23.
Appadurai, A. 1996. Modernity at large: cultural dimensions of globalization. Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press.
Barlai, M., Fahnrich, B., Griessler, C., & Rhomberg, M. (Eds.). 2017. The Migrant Crisis: European Perspectives and National Discourses. Munster: Lit Verlag.
Baumann, G., & Vertovec, S. 2011. Multiculturalism. London: Routledge.
Berrocal, E. G. 2010. “Building Italian-ness Through the Logic of the 'Other in Us' and the 'Self in the Other': An Anti-Nationalist Approach to the Italian Debate on a New Citizenship”. Bulletin of Italian Politics, No. 1.
Bonifazi, C. 1998. L'immigrazione in Italia. Bologna: Il Mulino.
Bravo, G. L. 2013. Italiani all'alba del nuovo millennio. Milano: Franco Angeli.
Brusa, C. (Ed.). 1999. Immigrazione e multicultura nell'Italia di oggi. La cittadinanza e l'esclusione, la "frontiera adriatica" e gli altri luoghi dell'immigrazione, la societa e la scuola. Milano: Franco Angeli.
Cinnare, G. 2006. I figli africani di Dante: sulla letteratura migrante italofona. Catania: C.U.E.C.M.
Comberiati, D. 2010. Scrivere Nella Lingua Dell’altro: La Letteratura Degli Immigrati in Italia 1989-2007. New York: Peter Lang.
Cotter, A.-M. M. 2011. Culture clash: An international legal perspective on ethnic discrimination. Farnham: Ashgate.
Curti, L. 2007. “Female Literature of Migration in Italy”. Feminist Review, No. 87, 60-75.
De Cesaris, V. & Impagliazzo, M. (Eds.). 2020. L'immigrazione in Italia da Jerry Masslo a oggi. Milan: Guerini e Associati.
De Genova, N. 2017. The Borders of "Europe": Autonomy of Migration, Tactics of Bordering. Durham, N.C.: Duke University Press.
Escapirt, R. 1992. Sociologie de la littérature. Paris: Press Universitaires de France.
Fontefrancesco, M. F. 2012. “Thirty years of multiculturalism and anthropology”. Antropological Notebooks, No. 18, 59-62.
Fontefrancesco, M. F. 2019. “Cibo e narrazioni di multiculturalità a scuola: un approccio autonarrativo alla conoscenza dell'altro”. Narrare i Gruppi, No.14, 23-46.
Fontefrancesco, M. F., Barstow, C., Grazioli, F., Lyons, H., Mattalia, G., Marino, M., et al. 2019. “Keeping or changing? Two different cultural adaptation strategies in the domestic use of home country food plant and herbal ingredients among Albanian and Moroccan migrants in Northwestern Italy”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, No. 15, 11-11.
Fontefrancesco, M. F., & Vozza, V. 2020. “Viaggio nei gusti delle altre: integrazione e antropologia del cibo a Modena”. Dada Rivista di Antropologia post-globale, No. 10, 97-128.
Fontefrancesco, M. F., & Zocchi, D. M. (In press). “Commensalità e capacitazione individuale: un’analisi etnografica del progetto ‘Tavole Allegre’”. Narrare i Gruppi, 1-41.
Forgacs, D. 2001. “African immigration on film: Pummarò and the limits of vicarious representation”. In Media and Migration. Construction of Mobility and Difference, edited by R. King & N. Wood, 83-94. London - New York: Routledge.
Giordano, C. 2008. “Practices of translation and the making of migrant subjectivities in contemporary Italy”. American Ethnologist 35: 588-606.
Hewitt, G. 2013. The Continent Lost. London: Hodder & Stoughton.
Komla-Ebri, K. 2000. Imbarazzismi. Quotidiani imbrazzi in bianco e nero. Milan: Edizioni dell’arco.
Mardorossian, C. M. 2002. “From Literature of Exile to Migrant Literature”. Modern Language Studies, 32, 15-33.
Mcdonald, M. 1993. “The Construction of Difference: an anthropological approach to stereotypes”. In Inside European Identities, edited by S. Mcdonald. Oxford: Berg.
Mehillaj, O. 2010. “L'immigrazione albanese in Italia. Profili sociologici e politiche di controllo”. L'altro diritto, No. 13, 1.
Naletto, G. 2000. Voci migranti in Francia, in Italia e in Spagna. Rome: Lunaria.
Perrino, S. 2019. Narrating Migration: Intimacies of Exclusion in Northern Italy. London: Routledge.
Prato, G. B. 2009. “Introduction – Beyond Multiculturalism: Anthropology at the Intersections Between the local, the national and the Global”. In Beyond multiculturalism: views from anthropology, edited by G. B. Prato, 1-19. Farnham: Ashgate.
Proglio, G. 2020. The Horn of Africa Diasporas in Italy: An Oral History. London: Palgrave.
Schneider, J. (Ed.). 1998. Italy's "Southern Question". Orientalism in One Country. Oxford: Berg.
Shore, C. 2000. Building Europe: the cultural politics of European integration. London; New York: Routledge.
Skalle, C. E. 2017. “Nostalgia and Hybrid Identity in Italian Migrant Literature: The Case of Igiaba Scego”. Bergen Language and Linguistics Studies, No. 7, 73-86.
Syring, D. 2009. “La Vida Matizada: Time Sense, Everyday Rhythms, and Globalized Ideas of Work”. Anthropology and Humanism, No. 34, 119-142.
Vertovec, S. 2010. Anthropology of migration and multiculturalism: new directions. London: Routledge.
Vertovec, S., & Wessendorf, S. 2010. The multiculturalism backlash: European discourses, policies and practices. London: Routledge.
Virga, A. 2019. “African "Ghosts" and the Myth of "Italianness": The Presence of Migrant Writers in Italian Literature”. Tydskrif vir letterkunde, No. 56, 102-112.
Zanfrini, L. 2018. The challenge of migration in a Janus-faced Europe. London: Palgrave.