Pictures and Words 2 – An Italian Caricature at the End of the Great Vienna War (1683–1699) as “Icono-Text”
DOI:
https://doi.org/10.21301/eap.v18i1.9Keywords:
caricature, Italy, Giuseppe Maria Mitelli (1634–1718), War of the Holy League (1683–1699), imagology, commedia dell’arteAbstract
This paper is a branch of my previous research, dealing with allegorical and persuasive cartography, as an exercise in more recent theoretical interpretations of marginalized historical sources – caricatures. The introduction gives the readers an overview of the modern methodology and secondary literature. Furthermore, Giuseppe Maria Mitelli (1634–1718) is unknown to our audience. Therefore, this paper cannot deal with his immenseoeuvre, but only one example of his mastery, the caricature “An International Array of Doctors Counselling the Sultan”. This engraving is dated approximately to 1696, or slightly later, to the last phase of the War of the Holy League (1683–1699). The staging and the characters, as presented in the analysis, show beyond doubt a strong influence from commedia dell’arte in costumes and apparel, recognizing the oldest stock images of Dottore Gracian, originating in Mitelli’s Bologna, and Pantalone, who is precisely attributed to the “medico Venetiano”. This “icono-text” merges visual arts and comedy theatre with text, criticizing the Christian “nations” for their lack of unity in opposing the common foe and nemesis – the Ottoman sultan. The satire is more pronounced in the para-text, adequately written for each one of the actors, including those without the lyrics – headfirst fleeing grand vizier Kara Mustapha, and wool spinning Protestant Prince Imre Thököly, doing the woman’s and not the warrior’s task. Including the sultan, historians have plenty of material for an imagology analysis from the point of view of a witty Bolognese, well-educated and informed, placed in a hub of the baroque network of Europe, bursting with “furor geographicus” and the sound of the printing machines, street vendors, artisans, and carnivals. As any intellectual work, Mitelli’s art piece is placed within its historical-geographical, cultural and socio-political context.
Downloads
References
Abramović, Vladimir. 2019. Bitka kod Slankamena 1691. HeraEdu – Beograd.
Agoston, Gabor and, Bruce Masters (eds.). 2009. Encyclopedia of the Ottoman Empire. Facts on File Inc. – New York.
Aldrovandi, Ulisse. 1642. Monstrorum Historia. Bologna. dostupno na: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Monstrorum_historia _
Allard, Carel. 1706. The French and Spanish sawyers of the world. Etching. Rijksmuseum Amsterdam. Inv.no. RP-P-OB-83.042
Almond, Ian. 2010. Representations of Islam in Western Thought. Sarajevo.
Andrews, Richard. 2005. „Molière, commedia dell'arte, and the Question of Influence in Early Modern European Theatre.“ The Modern Language Review 100: 444-463.
Anon. 1688. Arlequin Grand Visir, / Comedie Nouuelle. / Representée par la troupe des Italiens. A Paris, chez Nicolas Bonnart, rue S. Jacques = BnF: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b69455252
Anoniem. 1632. Spaensche Cranckheydt. Gravure en boekdruk. Rijksmuseum Amsterdam. Inv. no. RP-P-OB = https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/RP-P-OB-81.353
Antehofer, Christina. 2016. “The Concept of the Body of the King in Kantorowicz’s The King’s Two Bodies.” U The Body of the „King“ – The Staging of the Body of the Institutional Leader from Antiquitz to Middle Ages in East and West, edited by Giovanni-Battista Lanfranchi and Robert Rollinger,1-23. Padova.
Beller, Manfred and, Joep Leerssen (eds.). 2007. Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters. Amsterdam/Leiden: Rodopi/Brill = https://imagologica.eu/bibliography
Bertelli, Francesco. 1642. Il carnevale italiano mascherato ove si veggono in figura varie inuentione di capritii : estampes / gravures de Francesco Bertelli. BNF - https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525055073/f5.item
Blondeau, Jacques. 1685. Ritratto al naturale del ribelle Emerico Tekeli nato l’anno 1656, fatto prigione dall’Agà de Gianizzeri d’ordine del Gran Turco in Varadino il dì 18 Ottobre 1685. Si stampano in Roma da Gio. Giacomo de Rossi alla Pace, dostupno na: https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1906-1219-4-10
Boschloo, Anton W. A. 1987. „Giuseppe Maria Mitelli (1634-1718): kunstenaar of handwerks man?.“ Netherland’s Yearbook for History of Art 38: 40–52.
Bošković, Aleksandar. 2005. „The Image of Other – Friend, Foreigner, Patriot?“. Filozofija i društvo 3: 95–115.
Brajović, Saša. 2011. „Jevrejski identitet u ranoj modernoj evropskoj istoriji.“ Nasleđe 20: 167-181.
Brajović, Saša. 2013. „Prezentacija i samoprezentacija Jevreja u ranoj modernoj evropskoj istoriji.“ Nasleđe 25: 91-100.
Brown, Rupert. 2010. Prejudice – Its Social Psychology. 2nd edition. Willey – Blackwell.
Burke, Peter 2001. Eyewitnessing – The Uses of Images as Historical Evidence. Reaktion Books – London.
Burke, Peter. 2012. „The Republic of Letters as a Communication System: An Essay in Periodization.“ Media History, 1-13.
Callot, Jacques. 1618-19. Pantalone https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pantalone,_circa_1618_-_circa_1619,_Groeningemuseum,_0041376000.jpg
Carnelos, Laura. 2016. “Words on the Street: Selling Small Printed ‘Things’ in Sixteenth and Seventeenth-Century Venice.“ U News Networks in Early Modern Europe, edited by Joad Raymond and Noah Moxham, 739-755. Brill – Leiden – Boston.
Chaffy, Judith and, Olly Crick. 2015. The Routledge Companion to Commedia dell’arte. Routledge – Taylor and Francis Group Inc.
Coupe, W.A. 1969. „Observations on a Theory of Political Caricature.“ Comparative Studies in Society and History 11 (1): 79-95.
Coupe, W.A. 1987-1993. German Political Satires from the Reformation to the Second World War: 1500-1848 (2 v.). New York: Kraus International -White Plains.
Cugy, Pascale. 2013. „L’homme-livre et le médecin – Évolution du dessin d’une gravure demi-fine publiée par Nicolas Ier de Larmessin.“ Nouvelles de l’estampe 244: 4–18.
Čeh, Vladimir (ur.). 2020. Rat i humor – 1914-1918. Beograd: Insitut za istoriju oglašavanja.
Demiryürek, Mehmet. 2010. “The Commercial Relations Between Venice and Cyprus After the Ottoman Conquest (1600–1800).“ Levant 42 (2): 237-254.
De onverwachte tijding uit Ierland. 1690. Pieter van den Berge (attributed). Rijksmuseum. Amsterdam = https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/RP-P-OB-76.993
Dimić, Ljubodrag. 1988. Agitprop kultura. Dimić, Ljubodrag, Agitpropovska faza kulturne politike u Srbiji 1945–1952. Beograd: Rad.
Edtstadler, Katharina, Sandra Folie and Gianna Zocco (eds.). 2022. New Perspectives on Imagology. Studia Imagologica 30. Brill: Berlin = https://brill.com/display/title/58016
Erdeljan, Jelena i Nenad Makuljević. 2010. Menora: zbornik radova. Beograd – Univerzitet u Beogradu, Filozofski fakultet; dostupno na: https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1894
Faroqhi, Suroya. 2004. The Ottoman Empire and the World around it. London: I.B. Tauris & Co. Ltd.
Fletcher, John Edward. 2011. A Study of the Life and Works of Athanasius Kircher, ‘Germanus Incredibilis’ – With a Selection of his Unpublished Correspondence and an Annotated Translation of his Autobiography By John Edward Fletcher. Edited for publication by Elizabeth Fletcher. Leiden/Boston: Brill.
Gole, Jacob. Portret van Kara Mustafa Pasha. Printed by Nicolaes Visscher II. 1670-1724. Rijsksmuseum Amsterdam - https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/RP-P-1894-A-18289
= ib. The British Museum, London – 1675-1702 - https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_Bb-1-188-
Grubor, Jelena i Darko Hinić. 2011. „Dominantne dimenzije stereotipa u etničkim i nacionalnim vicevima.“ Sociologija 53: 385–399.
Guardenti, Renzo. 2018. “Iconography of the Commedia dell’Arte.“ U Commedia dell'Arte in Context (Literature in Context), edited by Balme, C., Vescovo, P., & Vianello, D., 208-226. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781139236331,.
Gvozden, Vladimir. 2001. „Polazišta i ciljevi imagološkog proučavanja književnosti.“ Zbornik MS za KiJ 49: 211-224.
Hanley, Sarah. 1997. “Mapping Rulership in the French Body Politic: Political Identity, Public Law and the „King’s One Body“. Historical Reflections 23 (2): 129-149.
Hansen, Karen Tranberg. 2004. “The World in Dress: Anthropological Perspectives on Clothing, Fashion, and Culture.“ Annual Review of Anthropology 33: 369-392.
Hilton, J. L., and W. von Hippel. 1996. “Stereotypes.“ Annual Review of Psychology 47: 237-271.
Horst, Daniel. 2013. „Turkije, de zieke man van Europa.“ Historiek = https://historiek.net/de-zieke-man-van-europa-6/16564/.
Ingrao, Charles. 2020. “The Habsburgs and the Holy League: Religion or Realpolitik?.“ U The Treaties of Carlowitz (1699) – Antecedents, Course and Consequences, edited by Colin Heywood and Ivan Parvev, 176–185. Leiden/Boston: Brill.
Jezernik, Božidar (ur.). 2010. Imagining the Turk = Imaginarni Turčin. Prev. Alen Bešić i Igor Cvijanović. Beograd: Biblioteka XX vek.
Jezernik, Božidar. 2001. Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers. SAQI Books – London = Divlja Evropa – Balkan u očima putnika sa Zapada. 2007. prev. Slobodanka Glišić. Beograd: Biblioteka XX vek.
Kantorowitz, Ernst. H. (1957) 1997. The King’s Two Bodies – Study in Medieval Political Theology. Princeton University Press.
Katrizky, M.A. 2006. The Art of Commedia – A Study in the Commedia dell’Arte 1560-1620 with Special Reference to the Visual Records. Amsterdam – New York: Rodopi.
Lagniet, Jacques. 1663. Recueil des plus illustres proverbes divisés en trois livres : le premier contient les proverbes moraux, le second les proverbes joyeux et plaisans, le troisiesme représente la vie des gueux en proverbes. Paris = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71523p/f1.double
Lamal, Nina, Jamie Cumby and Helmer J. Helmers. 2021. Print and Power in Early Modern Europe (1500–1800). Leiden – Boston: Brill.
Lersen, Jep. 2013. „Istorija i metod imagologije.“ Prev. sa engl. S. Mitić. Filolog VII: 299-312.
Lippmann, Walter. 1922. Public Opinion. New York – Macmillan (dostupno izdanje iz 1998. https://monoskop.org/images/b/bf/Lippman_Walter_Public_Opinion.pdf).
Luyken, Caspar. 1689. Grootvizier Kara Mustafa met een zijden koord gewurgd – gravira: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grootvizier_Kara_Mustafa_met_een_zijden_koord_gewurgd,_1683,_Caspar_Luyken,_1689.jpg.
Makuljević, Nenad. 2006. „Slika drugog u srpskoj vizuelnoj kulturi XIX veka“. U Istorija i sećanje. Studije istorijske svesti, uredila O. Manojlović-Pintar, 141-156. Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije.
Makuljević, Nenad. 2015. „The Picture of the Balkans between Orientalism and Nationalism.“ U Europe and the Balkans – Decades of ʻEuropeanizationʼ?, edited by T. Zimmermann i A. Jakir, 107-118. Würzburg: Könighausen und Neumann Verlag.
Manning, John. 2004. The Emblem. London: Reaction Books, Ltd.
Mathis, Rémi. 2015. Roasting the Sun King. Getty Museum. blog https://blogs.getty.edu/iris/roasting-the-sun-king/
Maticki, Miodrag (ur.). 2006. Slika drugog u balkanskim i srednjoevropskim književnostima. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
McPhee, Constance C. and Nadin M. Orenstein. 2011. Infinite Jest – Caricature and Satire from Leonardo to Levine. New York: Metropoliten Museum of Arts.
Mikulić, Tatjana. 2015. „O karikaturi ili kako se crtajući malo kaže mnogo.“ Antropologija 15 (3): 121-137.
Mikulić, Tatjana. 2016. „Šibati bičem satire: karikatura u Ježu 1945-1951.“ Etnoantropološki problemi 16 (1): 9–25.
Mikulić, Tatjana. 2020. Seljak u karikaturi „Ježa“ (1935-1990). Katalog izložbe: Etnografski muzej – Beograd.
Mitelli, Giuseppe Maria. 1684. Compra chi vuole, avisi di guerra, carte di guerra, a buon mercato a due bolognini. The British museum. https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1852-1009-1041
Mitelli, Guiseppe Maria. 1690. Il mondo a pezzi. Bologna. https://www.swaen.com/listing/il-mondo-a-pezzi-europa/35086
Mitelli, Giuseppe Maria. 1696. Consultationi de Medici, nella Grave malatia del Gran Sultano, e rimedij proprij per guarirlo https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Maria_Mitelli#/media/File:An_international_array_of_physicians,_representing_the_holy_Wellcome_V0011958.jpg
Molière, Jean Baptiste Poqueline. 1674. Le Bourgeois gentilhomme, comédie-ballet faite à Chambort, pour le divertissement du Roy. Paris .https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k320943c/f5.item.r=J#
Molinari, Čezare. 1982. Istorija pozorišta. Beograd : Izdavačka kuća Vuk Karadžić.
Moseley-Christian, Michelle. 2013. “Confluence of Costume, Cartography and Early Modern European Chorography.” Journal of Art Historiography 9: 1-22.
Mrgić, Jelena. 2011. “Tracking the mapmaker : the role of Marsigli´s itineraries and surveys at Karlowitz and Passarowitz.” U The peace of Passarowitz, 1718, edited by Charles Ingrao, Nikola Samardžić, and Jovan Pešalj, Jovan, 221-237. Purdue University Press.
Mrgić, Jelena. 2017. „Grof Marsili i plovidba Đerdapom i srednjim Podunavljem.“ Godišnjak za društvenu istoriju 24 (2): 7–29.
Mrgić, Jelena. 2020. „Slike i reči: alegorijska i sugestivna kartografija.“ Etnoantropološki problemi 15 (2): 373-399. https://doi.org/10.21301/eap.v15i2.1
Papo, Eliezer i Nenad Makuljević. 2013. El Prezente : Studije o sefardskoj kulturi", Vol. 7 = Menora : Zbornik radova, Vol. 3 [Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]. Beer-Sheva : Ben-Gurion University of the Negev, Moshe David Gaon Center for Ladino Culture; dostupno na: https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1908.
Nedeljković, Saša. 2007. Čast, krv i suze – ogledi iz antropologije etniciteta i nacionalizma. Beograd: Zlatni zmaj i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta.
Parvev, Ivan. 2020. “The War of 1683–1699 and the Beginning of the Eastern Question.“ U The Treaties of Carlowitz (1699) – Antecedents, Course and Consequences, edited by Colin Heywood and Ivan Parvev, 73-87. Leiden/Boston: Brill.
Pettegree, Andrew (ed.). 2017. Broadsheets – Single-Sheet Publishing in the First Age of Print. Leiden – Boston: Brill.
Popović, Vasilj. (1928) 1996. Istočno pitanje – istorijski pregled borbe oko opstanka Osmanlijske carevine u Levantu i na Balkanu. Beograd: Balkanološki insitut SANU – Službeni glasnik.
Prop, Vladimir. 2017. Problemi komike i smeha. Prev. s ruskog Bogdan Kosanović. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Radojčić, Dragana (ur.). 2013. Kulturna prožimanja: antropološke perspektive. Beograd: Etnografski institut SANU.
Rajner, Mirjam, Rudolf Klajn, Eliezer Papo, Vuk Dautović, and Milan Prosen. 2009. Menora: radovi radionice „Jevrejska umetnost i tradicija“. Beograd: Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakultet, 1-112.
Ristović, Milan. 2003, 2011, 2018. Crni Petar i balkanski razbojnici: Balkan i Srbija u nemačkim satiričnim časopisima (1903-1918). Beograd: Udruženje za društvenu istoriju.
Ristović, Milan. 2016. „Dva dokumenta o karikaturi i problemu „nerazumevanja socijalističke stvarnosti.“ Godišnjak za društvenu istoriju 1: 109-119.
Rot, Nikola. 2002. Osnove socijalne psihologije. 10. izdanje. Beograd: Zavod za udžbenike.
Roversi, Giancarlo. 2010. Il Mondo Fantastico nelle incisioni di Giuseppe Maria Mitelli. Bologna.
Rycaut, Paul. 1687-1700. The Turkish history from the original of that nation, to the growth of the Ottoman empire with the lives and conquests of their princes and emperours / by Richard Knolles ... ; with a continuation to this present year MDCLXXXVII ; whereunto is added, The present state of the Ottoman empire, by Sir Paul Rycaut ... London: Printed for Tho. Basset = digitalizovano: https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A57996.0001.001?view=toc
Said, Edvard. 2000. Orijentalizam. Prev. D. Gojković. Beograd: Bibioteka XX vek – Čigoja štampa.
Samardžić, Radovan. 1961. Beograd i Srbija u spisima francuskih savremenika (XVI-XVII vek). Beograd: Istorijski arhiv Beograda.
Sarti, Raffaella. 2001. „Bolognesi schiavi dei „Turchi“ e schiavi „Turchi“ a Bologna tra Cinque e Settecento: Alterità etnico-religiosa e riduzione in schiavitù.“ Quaderni storici 107: 437-475.
Sorce, Francesco. „Guiseppe Maria Mitelli.“ Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 75. https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-maria-mitelli
Sherry, James. 1987. “Four modes of caricature: Reflections upon a genre.” Bulletin of Research in the Humanities 87: 29-62.
Simić, Vladimir. 2019. „Papirni spektakl i barokni ratni teatar: osvajanje Beograda 1717.“ U Barokni Beograd – Preobražaji 1717-1739, uredila Vesna Bikić, 60-73. Beograd: Arheološki institut.
Stanković, Maja. 2022. Umrežena slika. Beograd: Fakultet za medije i komunikaciju.
Stoye, John. 1994. Marsili's Europe 1680–1730. The Life and Times of Luigi Ferdinando Marsigli, Soldier and Virtuoso. New Haven / London: Yale University Press.
Tillier, Bertrand. 2017. „Caricature and the laughter of incongruity.“ Revue française de psychanalyse 81 (1): 17–32.
Todorova, Marija. 1999. Imaginarni Balkan. Prev. D. Stanković i A. Bajazetov-Vučen. Beograd: Biblioteka XX vek – Čigoja štampa.
Todorova, Maria. 2018. Scaling the Balkans – Essays on Eastern European Entanglements. Leiden: Brill.
Trifunović, Vesna. 2005. „Bazične tehnike humora po Arturu A. Bergenu.“ Etnoantropološki problemi 2 (2): 221-249.
Velimirović, Danijela. 2015. „Moda i antropologija – Reč urednika u tematskom broju.“ Etnoantropološki problemi 10 (4): 791-794.
Wagner, Peter (ed.). 1996. Icons — Texts — Iconotexts. Essays on Ekphrasis and Intermediality. Walter de Gruyter - Berlin - New York.
Wolff, Larry. 2016. The singing Turk – Ottoman power and operatic emotions on theEuropean stage from the siege of Vienna to the age of Napoleon. Stanford University Press – Stanford, California.
Žikić, Bojan. 2008. „Kako složiti babe, žabe i električne gitare: uvod u kognitivnu antropologiju.“ Antropologija 6: 117-140.
Žikić, Bojan. 2018. Antropologija tela. Etnoantropološki problemi – monografije.Beograd: Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju i Dosije studio.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.