Et in Patria ego: Medieval monuments in travelogues from Serbia from the beginning of the 19th century

Authors

  • Ivan Stevović Department of History of Art, Faculty of Philosophy, University of Belgrade, Serbia

DOI:

https://doi.org/10.21301/eap.v12i4.13

Keywords:

Serbia, romanticism, historicism, Golden age, middle ages, monasteries, travelogue, Resava, Ravanica

Abstract

The paper analyzes writings on medieval monuments in Serbia noted in a number of literary essays written after the Second Serbian uprising. Seeing as in prior historiographical accounts these data on Serbian antiques were mostly viewed from a positivist angle, when it comes to medieval research, or as a written echo of the encompassing national revival in the interpretations of newer artwork, special attention has been paid to specific authors, their intellectual origins and heritage with which they had firstly encountered monuments from the distant past, and to a specific cultural rift caused by the extent of their lack of knowledge on the fatherland of their ancestors. As opposed to texts by "domestic" authors such as Đorđe Magarašević and Joakim Vujić, the travelogue by the Prussian officer Otto Dubislav von Pirch reflects a clear awareness of European spiritual and material values of Serbian medieval history, displayed through the literary manner appropriate at the time.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Arhivska građa za istoriju Narodnog muzeja. Knjiga Prva. Knez Miloš i srpske vlasti prema starinama i umetnosti u Srbiji 1815-1839. godine. 1969. (Građu izabrao, ispisao i obradio Milorad Dželebdžić). Beograd: Narodni muzej. [Архивска грађа за историју Народног музеја. Књига Прва. Кнез Милош и српске власти према старинама и уметности у Србији 1815-1839. године. 1969. (Грађу изабрао, исписао и обрадио Милорад Џелебџић). Београд: Народни музеј.]

Bartov, Omer et Eric D. Weitz (eds.) 2013. Shatterzones of Empires. Coexistence and Violence in the German, Habsburg, Russian, and Ottoman Borderlands. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.

Bergdoll, Barry. 2000. European Architecture 1750-1890. Oxford: Oxford University Press.

Bjelajac, Branko. 2002. Protestantism in Serbia. Religion, State and Society 30 (3): 169-218.

Black, Jonathan L. 1976. Nicholas Karamzin and Russian Society in the Nineteenth Century: a Study in Russian Political and Historical Thought. Toronto: Toronto University Press.

Bojković, Gordan i Nebojša Đokić. 2016. Srednjovekovne crkve i manastiri u Braničevu po srpskim i austrijskim popisima iz XVIII veka. Požarevac: Narodni muzej.

Borić, Tijana S. 2014. Dvorovi dinastija Obrenović i Karađorđević u Srbiji. Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakultet.

Borozan, Igor. 2006. Reprezentativna kultura i politička propaganda. Spomenik knezu Milošu u Negotinu. Beograd: Filozofski fakultet.

-------------. 2014. Spomenik u hramu: Memoria kralјa Milana Obrenovića u Ćurlini. Beograd: Filozofski fakultet.

Bressani, Martin. 2014. Architecture and Historical Imagination. Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1814-1879. Farnham-Burlington VT: Ashgate.

Byron, Glennis et Dale Townshend (eds.) 2014. The Gothic World. London-New York: Routledge.

Conley, Tom. 2005. "The Essays and the New World." In The Cambridge Companion to Montaigne, ed. Ullrich Langer, 74-95. Cambridge: Cambridge University Press.

Ćirković, Sima. "Tradicije i istorija tradicija u delu Stojana Novakovića." U Stojan Novaković, Istorija i tradicija. Izabrani radovi (priredio Sima Ćirković), 3-78. Beograd: SKZ, kolo LXXV, knjiga 496.

Ćirković, Sima. 1987. Srbi i rani Protestantizam. Zbornik Matice srpske za istoriju 36: 7-25 (=Ćirković, Sima. 1997. Rabotnici, vojnici, duhovnici. Društva srednjovekovnog Balkana. Beograd: Equilibrium: 470-488).

Dragojević, Predrag. 2010. Vrednovanje stare srpske umetnosti tokom formiranja srpske istorije umetnosti. Zograf 34: 153-163.

Đorđević, Miloš. 2013. "Kralјevstvo Srbija" 1720-1739. Doktorska disertacija.Univerzitet u Nišu – Filozofski fakultet.

Elsner, Jaś. 2001. "Structuring "Greece": Pausania's Periegesis as a Literary Construct." In Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece, eds. Susan E. Alocock, John F. Cherry, Jaś Elsner, 3-20. Oxford: Oxford University Press.

Erdelјan, Jelena. 2006. Beograd kao Novi Jerusalim. Razmišlјanja o recepciji jednog toposa u doba despota Stefana Lazarevića. Zbornik radova Vizantološkog instituta 43: 97-110.

----------------. 2016. A note on the ktetorship and contribution of women from the Branković dynasty to cross-cultural connections in late medieval and early modern Balkans. Zbornik Matice srpske za likovne umetnosti 44: 61-72.

---------------. 2017. "The Balkans and the Renaissance World." In International Conference Art Readings. Byzantine and Post-Byzantine Art: Crossing Borders, Emmanuel Moutafov et Ida Toth eds. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences (in print).

Evans, Robert John Weston. 2006. Austria, Hungary and the Habsburgs. Essays on Central Europe c. 1683-1867. Oxford: Oxford University Press.

Feichtinger, Johannes et Barry G. Cohen (eds.) 2014. Understanding Multiculturalism. The Habsburg Central European Experience. New York - Oxford: Berghahn Books.

Gavrilović, Vladan S. i Nenad Đ. Ninković. 2014. Srbi u Habzburškoj monarhiji tokom XVIII veka - između bečkog dvora i ugarskih vlasti. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu XXXIX (1): 69-82.

Glynn Williams, William, M.A. MCMLII. Cicero. The Letters to His Friends II. London - Cambridge MA: William Heinemann Ltd. - Harvard University Press.

Grbić, Dragana. 2016. Das Werk von Dositej Obradović im europäischen Literatur- und Kulturkontext. Kulturhistorische Einflüsse der deutschen Aufklärung des "Halle – Leipziger intellektuellen Kreises" in der Südslavia. [Грбић, Драгана. 2016а. Дело Доситеја Обрадовића у европском књижевно-културном контексту - културно-историјски одјеци немачке просвећености Хале-Лајпцишког интелектуалног круга на јужнословенским просторима] Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filološki fakultet i Philosophische Fakultät II Marthin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

--------------. 2016b. "Recepcija srednjeg veka u srpskoj literaturi prosvetitelјstva." U Zamišlјanje prošlosti i recepcija srednjeg veka u srpskoj umetnosti XVIII-XXI veka, ur. Merenik, Lidija, Vladimir Simić, Igor Borozan, 59-67. Beograd: Srpski komitet za vizantologiju, JP Službeni Glasnik, Vizantološki institut SANU.

Green, Felicity. 2012. Montaigne and the Life of Freedom. Cambridge: Cambridge University Press.

Idrizović, Nenad. 2016. Patrijaršijska biblioteka Srpske pravoslavne crkve 1706-2006. Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filološki fakultet.

Jokilehto, Jukka. 2002. A History of Architectural Conservation. Oxford: Butterworth and Heinemann.

Jovanović, Miroslav i Radivoj Radić. 2009. Kriza istorije – srpska istoriografija i društveni izazovi kraja 20. i početka 21. veka. Beograd: Čigoja.

Karamzin, N. M. (1814) 1984. Pis'ma russkogo puteshestvennika. Leningrad: Nauka.

Kostadinović, Aleksandar M. 2016. Slika stranog sveta u srpskom putopisu XIX veka. Doktorska disertacija. Univerzitet u Nišu – Filozofski fakultet.

Костић, Ана Д. 2016. Држава, друштво и црквена уметност у Кнежевини Србији (1830-1882). Докторска дисертација. Универзитет у Београду – Филозофски факултет.

Kourelis, Kostis. "Early Travelers in Greece and the Invention of Medieval Architectural History." In Architecture and Tourism. Perception, Performance and Place, D. Medina Lasansky et Brian McLaren (eds.), 37-52. Oxford - New York: Berg.

Langer, Ullrich (ed.). 2005. The Cambridge Companion to Montaigne. Cambridge: Cambridge University Press.

Le Goff, Jacques. 1992. History and Memory. New York: Columbia University Press.

Lory, Bernard. 2013. "The Ottoman Legacy in the Balkans." In Entangled Histories of the Balkans. Volume Three: Shared Pasts, Disputed Legacies, eds. Roumen Daskalov, Alexander Vezenkov, 355-405. Leiden - Boston: Brill.

Magarašević, Đorđe. 1983. Putovanje po Srbiji u 1827. godini (pogovor Predrag Protić). Beograd: Prosveta.

Makulјević, Nenad. 2006. Umetnost i nacionalna ideja u XIX veku. Sistem evropske i srpske vizuelne kulture u službi nacije. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

---------------------. 2007. Crkvena umetnost u Kralјevini Srbiji (1882-1914). Beograd: Filozofski fakultet.

Marković, Miodrag. 1995. "Sveti ratnici iz Resave. Ikonografska analiza." U Manastir Resava. Istorija i umetnost, ur. Miroslav Pantić, 191-217. Despotovac-Beograd: Interprint-Inpress

Matić, Milјana M. 2014. Srpski ikonopis u doba obnovlјene Pećke patrijaršije 1557-1690. Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakulteт.

Medaković, Dejan. 1981. "Dve Ravanice." U Manastir Ravanica. Spomenica o šestoj stogodišnjici, ur. odbor: Episkop braničevski Hrizostom, dr Dimitrije Bogdanović, dr Vojislav J. Đurić, dr Dušan Kašić, Svetislav Mandić, 195-200. Beograd: izdanje manastira Ravanice.

---------------------. 1985. Istraživači srpskih starina. Beograd: Prosveta.

---------------------. 1995. „Starije vesti o manastiru Manasiji.“ U Manastir Resava. Istorija i umetnost, ur. Miroslav Pantić, 9-16. Despotovac-Beograd: Interprint-Inpress.

Merenik, Lidija, Vladimir Simić, Igor Borozan (ur.). 2016. Zamišlјanje prošlosti i recepcija srednjeg veka u srpskoj umetnosti XVIII-XXI veka. Beograd: Srpski komitet za vizantologiju, JP Službeni Glasnik, Vizantološki institut SANU.

Mihalјčić, Rade. 1989. Kraj srpskog carstva. Beograd: BIGZ.

Milićević, Milan Đ. [Милићевић, Милан Ђ. 1867.]1867. Manastiri u Srbiji. Glasnik SUD IV (XXI): 1-96.

Milošević, Ana R. 2016. Vizuelna kultura Srbije pod austrijskom vlašću (1718-1739). Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakultet.

Mitrović, Katarina. 2008. Topčider. Dvor kneza Miloša Obrenovića. Beograd: Istorijski muzej Srbije.

Montaigne, Michel de. (1588) 2007. Eseji. Knjiga druga. (Preveo i komentarom propratio Vojmir Vinja). Zagreb: Disput.

Orsić, Srđan. 2015. Lik stranca u srpskom romanu 19. veka. Doktorska disertacija. Univerzitet u Novom Sadu – Filozofski fakultet.

Pirh, Oto Dubislav plem. [Пирх, Ото Дубислав плем. 1899] 1899. Putovanje po Srbiji u godini 1829. (srpski prevod od dr Dragiše T. Mijuškovića). Beograd: izdanje Akademije nauka.

Paton, Andrew Archibald. 1845. Servia, the Youngest Member of European Family. London: Longman.

Pohl, Walter. 2013. "National Origin Narratives in the Austro-Hungarian Monarchy." In Manufacturing Middle Ages. Entangled History of Medievalism in Nineteenth Century Europe, eds. Patrick J. Geary, Gábor Klaniczay, 13-50. Leiden-Boston: Brill.

Pretzler, Maria. 2007. Pausanias. Travel Writing in Ancient Greece. Bristol: Classical Press.

Radošević, Ninoslava. 1986. Laudes Serbiae. Zbornik radova Vizantološkog instituta 24-25: 445-451.

Richard, Carl J. 2015. "Cicero and the American Founders." In Brill's Companion to the Reception of Cicero, ed. William H.F. Altman, 124-143. Leiden-Boston: Brill.

Ristić, Ljubodrag P. 1998. Serbian Holy Places and Miraculous Events based on Nineteeenth Century Travel Books. Balcanica XXIX: 65-81.

Simić, Vladimir M. 2012. Za lјubav otadžbine. Patriote i patriotizmi u srpskoj kulturi XVIII veka u Habzburškoj monarhiji. Novi Sad: Galerija Matice srpske.

--------------------. 2013. Zaharija Orfelin (1726-1785). Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakultet

Simić, Gordana i Dragolјub Todorović, Marin Brmbolić, Radojka Zarić. 2007. Manastir Resava. Beograd: Republički zavod za zaštitu spomenika kulture

Stevović, Ivan. 2016. Od terenske skice do skice celine: Mihailo Valtrović i srpska srednjovekovna arhitekltura. Zbornik Narodnog muzeja-Beograd. Istorija umetnosti XXII (2): 9 -45.

Stolić, Ana i Nenad Makulјević (priredili). 2006. Privatni život kod Srba u devetnaestom veku. Beograd: Clio.

Timotijević, Miroslav. 1998. "Serbia Sancta i Serbia Sacra u baroknom versko-političkom programu Karlovačke mitropolije." U Sveti Sava u srpskoj istoriji i tradiciji, ur. Sima Ćirković, 387-431. Beograd - Kralјevo: SANU - Narodni muzej.

-------------------------. 2002. Religiozno slikarstvo kao istorijska istina. Saopštenja Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture XXXIV: 361-388.

------------------------. 2012. Takovski ustanak - srpske Cveti. O javnom zajedničkom sećanju i zaboravlјanju u simboličnoj politici zvanične reprezentativne kulture. Beograd: Istorijski muzej Srbije - Filozofski fakultet.

Todorova, Marija. 1999. Imaginarni Balkan.Beograd: biblioteka XX vek.

Todorova, Maria. 2009. Imagining the Balkans. Updated Edition. Oxford: Oxford University Press.

Točanac-Radović, Isidora B. 2014. Reforma srpske pravoslavne crkve u Habzburškoj monarhiji za vreme vladavine Marije Terezije i Josifa II (1740-1790). Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakultet.

Tziovas, Dimitris. 2009. "Indigenous Foreigners: the Greek Diaspora and Travel Writing (1880-1930)." In Greek Diaspora and Migration since 1700:Society, Politcs, and Culture, ed. Dimitris Tziovas, 157-175. Farnham - Burlington VT: Ashgate.

Vasić, Katarina S. 2012. Portret srpskih arhijereja u Karlovačkoj mitropoliji (1690-1790). Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakultet.

Veselić, Josif [Веселић, Јосиф 1867]. 1867. Opis monastira u Srbiji. Beograd: knjigopečatnaja A. Andrića.

Vučić, Katarina V. 2016. Slika Srba i nacionalne sudbine u delu Jakova Ignjatovića. Doktorska disertacija. Univerzitet u Beogradu – Filološki fakultet.

Vujić, Joakim. [Вујић, Јоаким 1901]. 1901. Putešestvije po Srbiji. Knjiga prva. Beograd: državna štamparija Kralјevine Srbije.

Wolff, Larry. 2013. "The Traveler's View of Central Europe: Gradual Transitions and Degrees of Difference in European Borderlands." In Shatterzones of Empires. Coexistence and Violence in the German, Habsburg, Russian, and Ottoman Borderlands, eds. Omer Bartov, Eric D. Weitz, 23-41.

Wortman, Richard. 2014. Visual Texts, Ceremonial Texts, Texts of Exploration. Collected Articles on the Representation of Russian Monarchy. Boston: Academic Studies Press.

Downloads

Published

2021-12-14

How to Cite

Stevović, Ivan. 2021. “Et in Patria Ego: Medieval Monuments in Travelogues from Serbia from the Beginning of the 19th Century”. Etnoantropološki Problemi Issues in Ethnology and Anthropology 12 (4):1291–1308. https://doi.org/10.21301/eap.v12i4.13.