Concept of 'bad death'

  • Marija Vučković Institute for the Serbian Language SASA Belgrade
Keywords:
concept of а 'bad death', verb ginuti, irregular way of burial, demons stemming from the 'impure dead', traditional culture, contemporary culture

Abstract

Following previous research on the linguistic concept of а 'bad death' which lexical expression is the word family of the verb ginuti, I focus my attention in this paper on the relationship between language conceptualization of а 'bad death' and the representation of а 'bad death' in traditional and contemporary culture. Diachronically based language corpus makes possible to trace the changes of referential frame and use of verb ginuti and its derivatives. In the traditional culture а 'bad death' is marked in action code by irregular way of burial and beliefs in demons stemming from the 'impure dead'. In the paper I explore the degree of synonymy of the symbols of all three codes: verbal code, action code and code of beliefs. In the contemporary culture the lack of individual control and choice is considered to be the key element of the concept of a 'bad death'. This change of conceptual content manifests itself in the use of its lexical expressions.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Antropov, Nikolaj. 2004. Suicidal'noe pole v jetnolingvisticheskom prostranstve tradicionnyh meteorologicheskih predstavlenij belorusov. Kodovi slovenskih kultura 9: 189–207.
Arijes, Filip. 1989. Eseji o istoriji smrti na Zapadu od srednjeg veka do naših dana. Beograd: Rad.
Árnason, Arnar and Sigurjón Baldur Hafsteinsson. 2003. The revival of death: expression, expertise and governmentality. British Journal of Sociology 54 (1): 43–62.
Bandić, Dušan. 1980. Tabu u tradicionalnoj kulturi Srba. Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod.
Borozan, Igor. 2006. "Kultura smrti u srpskoj građanskoj kulturi 19. i prvim decenijama 20. veka". U Privatni život kod Srba u devetnaestom veku. Od kraja osamnaestog veka do početka Prvog svetskog rata, ur. Ana Stolić i Nenad Makulјević, 889–983. Beograd: Clio.
Burzyńska, Anna B. i Jan Kamieniecki. 1998. Wpływ przeszłości na językowy obraz śmierci ludzi i zwierząt w polszczyźnie“. Etnolingwistyka 9/10: 81–92.
Van der Geest, Sjaak. 2004. Dying peacefully: considering good death and bad death in Kwahu-Tafo, Ghana. Social Science & Medicine 58 (5): 899–911.
Van Hooff, Anton J. L. 2004. Ancient euthanasia: 'good death' and the doctor in the Graeco-Roman world. Social Science & Medicine 58 (5): 975–985.
Vendina, Tat'jana Ivanovna. 2008. "Bazovye kategorii russkoj tradicionnoj kul'tury (zhizn' i smert')". V Kategorii zhizni i smerti v slavjanskoj kul'ture, otv. red. M. V. Leskinen i L. A. Sofronova, 6–24. Moskva: Institut slavjanovedenija RAN.
Vinogradova, Ljudmila Nikolaevna. 2008. "Smert' horoshaja i plohaja v sisteme cennostej tradicionnoj kul'tury". V Kategorii zhizni i smerti v slavjanskoj kul'ture, otv. red. M. V. Leskinen, L. A. Sofronova, 48–56. Moskva: Institut slavjanovedenija RAN.
Vučković, Marija. 2013. "Teorija slikovnih šema i semantički razvoj praslovenskog gnezda *gъb ". U Jezici i kulture u vremenu i prostoru I, ur. Snežana Gudurić, 95–106. Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet.
Vučković, Marija. "Konceptualizacija 'loše smrti' i praslovenski glagol *gybnǫti". U Susret kultura. Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet (u štampi).
Grković-Mejdžor, Jasmina. 2007. Spisi iz istorijske lingvistike. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Daničić, Đuro. 1863–1864. Rječnik iz književnih starina srpskih I–III. Beograd: državna štamparija, reprint Beograd 1975.
Dzino, Danijel. 2010. Becoming Slav, Becoming Croat: Identity Transformations in Post-Roman and Early Medieval Dalmatia. Leiden – Boston: Brill.
Dinić, Jakša. 2008. Timočki dijalekatski rečnik. Beograd: Institut za srpski jezik SANU.
Đorđević, Tihomir R. 1937. Nekoliki samrtni običaji u Južnih Slovena. Godišnjica Nikole Čupića 46: 75–103.
Đorđević, Tihomir R. 1940. Nekoliki samrtni običaji u Južnih Slovena. Godišnjica Nikole Čupića 49: 70–84.
Đorđević, Tihomir R. 1941. Nekoliki samrtni običaji u Južnih Slovena. Godišnjica Nikole Čupića 50: 144–176.
Đorđević, Tihomir R. 1990. Deca u verovanjima i običajima našega naroda. Beograd: Idea – Niš: Prosveta.
EIEC — Mallory, James P. and Douglas Q. Adams (ed.) 1997. Encyclopedia of Indo-European Culture. London – Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.
Zelenin, Dmitrij Konstantinovich. 1995. Izbrannye trudy. Ocherki russkoj mifologii: Umershie neestestvennoju smert'ju i rusalki. Moskva: Indrik.
Zečević, Slobodan. 1982. Kult mrtvih kod Srba. Beograd: Vuk Karadžić, Etnografski muzej.
Ivić, Milka. 2002. Red reči. Beograd: Biblioteka XX vek, Čigoja štampa, Knjižara Krug.
Karadžić, Vuk Stefanović. 1845. Srpske narodne pjesme II. Beč: štamparija Jermenskoga manastira.
Knoblauch, Hubert. 2011. "Der populäre Tod? Obduktion, Postmoderne und die Verdrängung des Todes". In Who wants to live forever? – Postmoderne Formen des Weiterwirkens nach dem Tod, Hg. Dominik Groß, Brigitte Tag, Christoph Schweikardt, 27–53. Frankfurt am Main: Campus.
Krzeszowski, Tomasz P. 1993. The axiological parameter in preconceptual image schemata. In Conceptualizations and Mental Processing in Language, eds. Richard A. Geiger and Brygida Rudzka-Ostyn, 307–329. Berlin – New York: Mouton de Gruyter.
Kuljić, Todor. 2013. Dobra smrt — o evoluciji društvenoprihvatljivog načina umiranja. Etnoantropološki problemi 8 (1): 61–73.
Levin. Eve. 1989. Sex and Society in the World of the Orthodox Slavs, 900–1700. Ithaca, New York: Cornell University Press.
Loma, Aleksandar. 2002. Prakosovo. Slovenski i indoevropski koreni srpske epike. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, Balkanološki institut.
Loma, Aleksandar. 2004. Dimom u nebo. Obred spalјivanja mrtvih u starim i tradicionalnim kulturama. Nјegovo osmišlјenje u eshatološkim predstavama indoevropskih naroda, sa posebnim osvrtom na paganske Slovene. Kodovi slovenskih kultura 9: 7–64.
Marković, Miodrag. 1986. Rečnik narodnog govora u Crnoj Reci. Srpski dijalektološki zbornik 32: 245–500.
Marković, Radul. 1992. Srpske narodne kletve. Raskovnik 67–68: 23–31.
Matavulј, Simo. 1969. Pripovetke. O književnosti. Novi Sad: Matica srpska – Beograd: Srpska književna zadruga.
Milićević, Milan Đ. 1886. Omer Čelebija, pripovijetka iz života srpskoga naroda. Beograd: Napredna stranka.
Mitrović, Brana. 1984. Rečnik leskovačkog govora. Leskovac.
Nјegoš – Stevanović, Mihailo (ur.) 1983. Rečnik jezika Petra II Petrovića Nјegoša 1–2. Beograd: SANU, Vuk Karadžić, Narodna knjiga, Prosveta, Srpska književna zadruga – Titograd: CANU – Cetinje: Obod.
Pavićević, Aleksandra. 2011. Vreme (bez) smrti. Predstave o smrti u Srbiji 19–21. veka. Beograd: Etnografski institut SANU, Posebna izdanja 73.
Petrović, Edit. 1987. Posmrtni običaji kod ateista na primeru crnogorskih kolonista u Bačkoj. Etnološke sveske 8: 179–186.
Polonijo, Ivana i Luka Šešo. 2002. "Dijete pred rajskim vratima". Narodna vjerovanja Južnih Slavena u nadnaravnu manifestaciju duša mrtve djece. Kodovi slovenskih kultura 7: 102–130.
Radenkovich, Ljubinko. 2003. Nazvanija demonov, vedushhie proishozhdenie ot detej, umershih do kreshhenija u slavjan. Balcanica 34: 203–221.
Radonić, Sofija. 1985. Pristup smrti. Etnološke sveske 6: 73– 79.
Ranjina, Dinko. 1850. Dinka Ranjine, vlastelina dubrovačkoga Piesni razlike pisane 1550-1563, Zagreb: Tiskom narodne tiskarnice Ljudevita Gaja.
RJA – Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika I–XXIII. 1880–1976. Zagreb: JAZU.
RMS – Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika I–III. 1967–1969. Novi Sad – Zagreb: Matica srpska – Matica hrvatska. IV–VI. 1971–1976. Novi Sad: Matica srpska.
RSA – Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika 1–. 1959–. Beograd: SANU, Institut za srpski jezik SANU.
RSGV – Petrović, Dragolјub (red.) 2000–2010. Rečnik srpskih govora Vojvodine 1–10. Novi Sad: Matica srpska – Tiski cvet.
SD – Slavjanskie drevnosti: jetnolingvisticheskij slovar' v pjati tomah. 1995–2012. Moskva: Mezhdunarodnye otnoshenija.
Seale, Clive. 2004. Media constructions of dying alone: a form of 'bad death'. Social Science & Medicine 58 (5): 967–974.
Seale, Clive and Sjaak Van der Geest. 2004. Good and bad death: Introduction. Social Science & Medicine 58 (5): 883–885.
Sedakova, Ol'ga Aleksandrovna. 1990. "Tema 'doli' v pogrebal'nom obrjade (vostochno i juzhnoslavjanskij material)". V Issledovanija v oblasti balto-slavjanskoj duhovnoj kul'tury. Pogrebal'nyj obrjad, red. Vjach. Vs. Ivanov i L. G. Nevskaja, 54–63. Moskva: Nauka.
Sedakova, Ol'ga Aleksandrovna. 2004. Pojetika obrjada. Pogrebal'naja obrjadnost' vostochnyh i juzhnyh slavjan. Moskva: Indrik.
Sinani, Danijel. 2005. Priviđenja u zapadnoj Srbiji. Glasnik Etnografskog instituta SANU 53: 307–318.
SM – Tolstoj, Svetlana M. i Ljubinko Radenković (red.) 2001. Slovenska mitologija. Enciklopedijski rečnik. Beograd: Zepter book world.
SP – Sławski, Franciszek (red.) 1974–. Słownik prasłowiański 1–. Wrocław etc.: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich.
Spronk, Klaas. 2004. Good death and bad death in ancient Israel according to biblical lore. Social Science & Medicine 58 (5): 987–995.
SRJa XI–XVII – Slovar' russkogo jazyka HI–HVII vv. 1–. 1975–. Moskva: Nauka.
Stanojević, Marinko. 1933. Iz narodnog života na Timoku. Verovanja i praznoverice. Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu 8: 59–71.
Stojanović, Ljubomir. 1935. O Maretićevu "Jezičnom savjetniku". Naš jezik 4 (3): 90–92.
Tolstaja, Svetlana M. 2009. 'Kormit'' i 'horonit'' (k semanticheskoj rekonstrukcii slavjanskoj pogrebal'noj leksiki). Studia etymologica Brunensia 6: 341–355.
Tolstoj, Nikita Ilјič. 1995. Jezik slovenske kulture. Niš: Prosveta.
Toma, Luj-Vansan. 1989. Smrt danas. Beograd: Biblioteka XX vek.
Cienki, Alan. 1998a. STRAIGHT: An image schema and its metaphorical extensions. Cognitive Linguistics. 9 (2): 107–149.
Cienki, Alan. 1998b. Slavic Roots for 'Straight' and 'Bent': Experiential Gestalts, Conceptual Metaphors, and Cultural Models as Factors in Semantic Change. In American Contributions to the Twelfth International Congress of Slavists: Literature. Linguistics. Poetics, eds. Robert A. Maguire and Alan Timberlake, 298¬–313. Columbus: Slavica.
Counts, Dorothy Ayers and David Counts. 2004. The good, the bad, and the unresolved death in Kaliai. Social Science & Medicine 58 (5): 887–897.
Čemerikić, Dimitrije. Zbirka reči iz Prizrena. Građa RSA.
Chernaja, L. A. 2008. "Porog" i "chas" smertnyj v drevnerusskoj kul'ture. V Kategorii zhizni i smerti v slavjanskoj kul'ture, otv. red. M. V. Leskinen i L. A. Sofronova, 212–223. Moskva: Institut slavjanovedenija RAN.
JeSSJa – Trubachev, Oleg Nikolaevich (red.) 1974–. Jetimologicheskij slovar' slavjanskih jazykov 1–. Moskva: Nauka.
Published
2014-06-20
Section
Other Humanities and Social Sciences