Contextes de l’utilisation du terme Šijak chez les Slaves du Sud au XVIII et XIX siècles

Résumé

Le terme Šijak était utilisé au XVIII et au XIX siècles par les Serbes, aussi bien que par les Croates, comme un surnom pour des communautés ethniquement ou linguistiquement proches ou d’origine identique, mais spatialement plus ou moins éloignées, qu’ils nommaient Šijaks. En Slavonie ce surnom était utilisé par des chrétiens orthodoxes et catholiques pour désigner la population vivant dans les alentours de Slavonska Požega, quelle que soit son appartenance religieuse, mais aussi pour désigner ceux qui utilisaient le parler ikavien ; en revanche, dans la Bačka et le Srem, cette appellation était utilisée pour désigner la population utilisant le parler iékavien. Dans la Serbie occidentale, les immigrants de Hercégovine utilisaient cette expression pour désigner la population locale qui utilisait le parler ekavien puis les agriculteurs des villages des plaines. Cette dernière signification du surnom des Šijaks se retrouve  en Bosnie orientale et en Herzégovine.

Au Monténégro, en Herzégovine, Vieille Herzégovine, Vieille Serbie et dans la vallée de la Morava du Sud depuis l’époque de la Première insurrection serbe cette expression était utilisée par des musulmans et des chrétiens orthodoxes pour désigner la population serbe locale. Elle était également utilisée par les musulmans de Vieille Serbie comme appellation péjorative pour les musulmans de Bosnie-Herzégovine. Cependant, l’usage fait par les catholiques du terme Šijak pour désigner des chrétiens orthodoxes en Bosnie avec une connotation péjorative, reste discutable.