« Danse pour le pardon de Dieu »: aspects interethniques, généalogiques et sémantiques de destination de danse au défunt dans le village de Sviniţa
DOI :
https://doi.org/10.21301/eap.v12i4.12Mots-clés :
Sviniţa, danse, rituel funéraire, ethnicité, généalogie du rituel, sémantiqueRésumé
À l’aide des connaissances acquises par l’application de la méthode directe d’observation participante sur le terrain, l’accent dans ce travail sera mis sur l’analyse des aspects interethniques, généalogiques et sémantiques du rituel de destination de danse au défunt, qui dans le parler local s‘appelle « l’adresse » ou « Danse pour le pardon de Dieu », et qui a été noté à Sviniţa , dans la partie sud-est du Banat roumain, en 2013. Ce rituel sera considéré dans le contexte de la pratique contemporaine de danse dans une vaste région de Serbie et de Roumanie dans laquelle la destination de la danse au défunt continue d’exister. L’orientation méthodologique choisie s’appuiera sur une interconnexion interdisciplinaire des observations ethnologiques, ethnochoréologiques et ethnomusicologiques analytiques faites sur l’ethnographie de « l’adresse » ; l’attention sera concentrée sur le répertoire de danse qui varie et est alors désigné comme roumain ou serbe, introduit par les paysans au cours du déroulement de ce rituel. Dans des observations conclusives seront discutées certaines réflexions hypothétiques sur l’origine de ce rituel, ainsi que sur ses aspects sémantiques.
Téléchargements
Références
Aranđelović-Lazić, Jelena. 1971. „Narodna nošnja u Svinici“. U Zbornik radova, ur. Dušan Nedeljković, 39-55. Beograd: Etnografski institut.
Beissinger, Margaret. 2016. “Village manele: An urban genre in rural Romania”. In Manele in Romania. Cultural expression and social meaning in Balkan popular music, eds. Margaret Beissinger, Speranţa Rădulescu, and Anca Giurchescu. Lanham, 205-245. Boulder, New York, London: Rowman & Littlefield.
Beissinger, Margaret, Rădulescum Seranţa and Anca Giurchescu eds. 2016. Manele in Romania. Cultural expression and social meaning in Balkan popular music. Lanham, Boulder, New York, London: Rowman & Littlefield.
Bughici, Dumitru. 1978. Dicţionar de forme şi genuri muzicale. Bucureşti: Editura muzicală.
Bucşan, Andrei. 1957. Jocul din Ardealul de sud. Bucureşti: Editura de stat didactică şi pedagogică.
Vasić, Olivera. 1987. “Igra i obred u selima Djerdapskog Podunavlja”. U Ethnoantroposki problemi – problemi etničke distance, 143-148. Beograd: Univerzitet u Beogradu.
Vasić, Olivera. 1997. „Igra četvorka – ora đe patru i njen uticaj na igrački repertoar severoistočne Srbije“, U Мокрањчеви дани 1994-1996, 273-281. Negotin: Mokranjčevi dani.
Vasić, Olivera. 2004. „Tragovi obrednih igara u svadbenom i posmrtnom ceremonijalu severoistočne Srbije ”. U Etnokoreologija. Tragovi, 50-57. Beograd: Art grafik.
Vasić, Olivera. 2005. „Narodne igre severoistočne Srbije“. U Narodne igre Srbije. Izbor narodnih igara Srbije i Srba van Srbije, sveska 27, 313-382. Beograd: Centar za proučavanje narodnih igara Srbije.
Giurchescu, Anca. 1972а. “Functionaliţatea dansuliror funebre in concepţia populară” [Funkcionalnost posmrtnih plesova u popularnim konceptima]. U Folclor Literar 2 (1969-70), 121-128. Timişoara: Universitatea din Timişoara Facultatea de Filologie.
Giurchescu, Anca. 1972b. “Repertoriu de dansuri populare” [Repertoar popularnih plesova]. U Atlasul Complex Portile de Fier, eds. Ştefan Milcu, Constantin S Nicolăescu-Plopşor and Romulus Vulcănescu, 246-247. București: Editura Academiei.
Giurchescu, Anca and Sunny Bloland. 1995. Romanian Traditional Dance. A Contextual and Structural Approach, Mill Valley, CA: Wild Flower Press.
Green, Nick. 2014. “A consideration of structural analysis methodology in the context of Southeast European dance: Brâul Bâtrân, an example from Romanian Banat” In Proceedings of the Third symposium of the International council for traditional music (ICTM) Study group on music and dance in Southeastern Europe, 27-35. Skopje: ICTM Study group on music and dance in Southeasternh Europe and National committee ICTM Macedonia.
Green, Nick. 2016. “Placing of Sviniţa’s identity as seen from the perspective of community dance culture”, In Dance, Field Research, and Intercultural Perspectives The Easter customs in the village of Sviniţa, eds. Liz Mellish and Selena Rakočević, 115-134. Pančevo: Kulturni centar Pančeva & Selena Rakočević.
Green, Nick and Liz Mellish. 2015. “Revisiting practices commemorating the dead through dancing in Romanina Banat villages”. In Dance, narratives, heritage, 28th symposium of the ICTM Study group on ethnochoreology, 9-14. Zagreb: ICTM Study group on ethnochoreology and Institute on ethnology and folklore research.
Draškić, Miroslav. 1971. Stanovništvo limitrofnog srpskog sela Svinjice u Rumuniji. U Zbornik radova, nova serija, knjiga 1. ur. Dušan Nedeljković, 7-19. Beograd: Etnografski institut.
Drljača, Dušan. 1994. Monografije sela kao izvor za proučavanje Srba u Rumuniji. U Temišvarski zbornik 1: 131-136.
Zečević, Slobodan. 1971. „Narodna verovanja u Svinici“, U Zbornik radova, nova serija, knjiga 1. ur. Dušan Nedeljković, 89-100. Beograd: Etnografski institut.
Zečević, Slobodan. 1973. „Zavetina u severoistočnoj Srbiji“. U Glasnik etnografskog muzeja 36: 43-66.
Srpske narodne igre. Beograd: Vuk Karadžić i Etnografski muzej.
Janković, Ljubica i Danica Janković. 1952. Narodne igre. Beograd: Prosveta.
Kostić, Petar. 1971. „Godišnji običaji u srpskim selima rumunskog Đerdapa. U Zbornik radova, nova serija, knjiga 1. ur. Dušan Nedeljković 73-87. Beograd: Etnografski institut.
Krstić, Borislav Đ. 2015 [2002]. Narodni život i običaji Klisuraca i Poljadijaca. Temišvar: Savez Srba u Rumuniji.
Mellish, Liz. 2015. ”Joc de pomană dance for commemorating the dead in Sviniţa and beyond”, In Dance, Field Research, and Intercultural Perspectives The Easter customs in the village of Sviniţa, eds. Liz Mellish and Selena Rakočević, 61-113. Pančevo: Kulturni centar Pančeva & Selena Rakočević.
Mellish, Liz and Selena Rakočević eds. 2015. Dance, Field Research, and Intercultural Perspectives. The Easter customs in the village of Sviniţa. Pančevo: Kulturni centar Pančeva and Selena Rakočević.
Milcu, Ştefan, Constantin S. Nicolăescu-Plopşor and Romulus Vulcănescu eds. 1972. Atlasul Complex Portile de Fier. București: Editura Academiei.
Mileker, Srećko. 2004 [1926]. Istorija Banatske vojničke granice. Pančevo: Istorijski arhiv i Knjižara Prota Vasa.
Mladenović, Olivera. 1974. „Narodne igre Đerdapskog stanovništva“. U Zbornki radova Etnografskog institurta 7: 91-108.
Nedeljković Dušan ur. 1971. U Zbornik radova, nova serija, knjiga 1. Beograd: Etnografski institut.
Pantelić, Nikola. 1971. Porodični odnosi i svadbeni običaji u Svinjici. U Zbornik radova, nova serija, knjiga 1. ur. Duđan Nedeljković, 57-70. Beograd: Etnografski institut.
Popin, Andrei, Manual de dansuri naţionale româneşti. Vârşeţ: Editura “Frăţie şi Unitate”.
Radenković, Ljubinko. 1994. „Simbolika brojeva u tradicijskoj kulturi“. Folklor u Vojvodini 8: 18-36.
Rakočević, Selena. 2013. “Ethnochoreological research: Dance practice of the village of Svinica (Romania)“. U Tradicija kao inspiracija. Zbornik radova sa naučnog skupa „Vlado S. Milošević etnomuzikolog, kompozitor i pedagog“, ur. Sonja Marinković, 247-263. Banja Luka: Akademija umetnosti i Muzikološko društvo Republike Srpske.
Rakočević, Selena. 2014a. “Interpreting culturality: dance practice of Svinița village”. Third symposium of the ICTM Study Group on Music and Dance in Southeaster Europe, Elsie Ivancich Dunin, Liz Mellish and Ivona Opetcheska-Tatarchevska eds. 279-289. Skopje: ICTM Study Group on Music and Dance in Southeastern Europe and National Committee ICTM Macedonia.
Rakočević, Selena. 2014b. “Dance, place and cross–cultural exchange: Dance practice of the village of Svinița”. 27th Symposium of the ICTM Study Group on Ethnochoreology, eds. Elsie Ivancich Dunin and Catherine E. Foley, 145-151. Limerick: The Irish World Academy of Music and Dance, University of Limerick Ireland.
Rakočević, Selena. 2016. „Etnografija namenjivanja plesa pokojniku u selu Svinici“. Rad predstavjen na Međunarodnom naučnom skupu Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifrnim oblastima. Zapadni univerzitet u Temišvaru, Univerzitet u Nišu i Savez Srba u Rumuniji, Temišvar, 14 - 16. oktobra.
Sălceanu, Ilie and Nicolaie Curici. 2012. Fenomenul “Sviniţa”. Satu-Mare: Solstiţiu.
Sălceanu, Ilie and Nicolaie Curici. 2016. “Sviniţa in archeological and historical data: Some thoughts on connections between the local custom devoted to Maika Kalja and former worship of the goddess Kali”. In Dance, field research and intercultural perspectives. The Easter customs in the village of Sviniţa, eds. Liz Mellish and Selena Rakočević, 135-151. Pančevo: Selena Rakočević and Kulturni centar Pančeva.
Sikimić, Biljana. 1994. “Proučavanje jezika Srba u Rununiji. Bibliografija radova o jeziku Srba u Rumuniji”. U Темишварски зборник 1: 229-237.
Stanojlović, Aleksandar. 1938. Monografija Banatske klisure. Petrovgrad.
Stepanov, Ljubomir. 2008. Statistički podaci o Srbima u Rumuniji. Temišvar: Savez Srba u Rumuniji.
Tomić, Mile. 1972. „Makedonski elementi u antroponimiji Sviničana“. Makedonski jazik XXIII: 271-278.
Tomić, Mile. 1984. „Govor Sviničana”. U Srpski dijalektološki zbornik XXX. ur. Pavle Ivić, 7-265. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti i Institut za srpskohrvatski jezik.
Tomić, Mile. 1989. Po Dunavskoj klisuri. Bukurešt: Kriterion.
Fracile, Nice. 1987. Vokalni muzički folklor Srba i Rumuna u Vojvodini. Novi Sad: Matica srpska.
Fracile, Nice. 2016. Vokalna tradicija Rumuna u Vojvodini (trajanja, promene, prožimanja), Muzička i igračka tradicija multietničke i multikulturalne Srbije, ur. Dimitrije Golemović i Sanja Radinović, 333-384. Beograd: Katedra za etnomuzikologiju Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
World Cat
AnthroSerbia
