Modèles, Мarot, étendue – poésie, magie, rite

Résumé

Le poème populaire lyrique, qui se construit sur des représentations archaïques du monde, fonde souvent ses origines sur le rite et la magie. Parmi les vers qui „transposent“ et „commentent“  les croyances en un pouvoir approprié des plantes, une place de choix revient à un poème de Vuk, où il est question de la manière dont un amant, connaissant les particularités mentionnées de la flore aussi bien que la magie comme moyens de conquérir l’amour en général,  s’efforce de guérir son aimée des tourments d’amour envers un autre, puis de s’en faire aimer, et enfin, de l’inciter à lui donner des baisers. Ce poème a également été signalé, puis publié dans une de ses variantes, par S. N. Davidović, puis il a été édité par Luka Grđić-Bjelokosić, comme poème de noces. Le poème mentionné, dans ses quatre variantes qui sont ici l’objet des analyses, est un exemple de la transposition de la magie en poésie. Et alors que dans ses couches superficielles se reconnaissent les traces verbales de la magie, les traces actionnelles continuent secrètement à exister tant que le poème dure, ce que ces analyses ont montré.