Nabokov, Kubrick et Stern: qui a composé le personnage de Lolita?

Résumé

Dans ce travail j’analyserai la manière dont Stanley Kubrick, cinéaste et Bert Stern, photographe américain, ont ensemble créé la première Lolita „visible”, s’appuyant sur le roman de l’écrivain russe Vladimir Nabokov. Il s’agit d’une histoire provocatrice sur un professeur d’université d’âge mûr qui migre de l’Europe en Amérique en 1947, où il tombe obsessivement amoureux de Dolorès Haze, âgée de douze ans, et avec qui, par le plus grand hasard, il commence à voyager à travers les Etats-Unis, pour ainsi prolonger la durée d’une relation sexuelle illégale et inacceptable. En adaptant le roman dans des conditions restrictives de censure cinématographique au début des années 1960, Kubrick s’est considérablement éloigné du modèle littéraire et a privé la première adaptation filmique de son aspect provocateur qui constitue le pivot du roman. Bert Stern peut être considéré comme la main « prolongée » de Kubrick, car, affranchi de la censure, il complète le film de Kubrick par un cycle photographique créé dans un hôtel de Sag Harbor, non loin de New York, en y montrant les faces cachées de Lolita. C’est donc plutôt à Stern qu’à Kubrick qu’il faut décerner une place préponderante dans la définition de ce qu’on a appelé le look Lolita, celui-ci laissant des conséquences considérables sur la culture populaire. En prenant appui sur le matériél accessible dans les archives de Kubrick à Londres, dans ce texte j’étudie les liens entre Lolita et ses créateurs, le degré de contribution de chacun des deux à la réception de Lolita auprès du public, et j’indique la place qui appartenait dans ce processus à Sue Lyon pour qui Lolita a été le premier rôle au cinéma.