Lève ta voix: question de la multiculturalité et de la naissance de la littérature migrante en Italie

Résumé

Au moment où la société italienne est secouée par des passions violentes en raison de l’intolérance ethnique et de la xénophobie, le texte pose la question suivante: quel est le rôle de la littérature migrante dans la création de la société multiculturelle? Ce faisant, cet article se présente comme une continuation du débat ouvert dans le n° 50 u de cette revue et qui concernait la pertinence anthropologique de la littérature migrante. En orientant mon regard analytique vers l’Italie, je me penche sur la période des changements démographiques, juridiques et culturels rapides qui ont eu lieu au cours des années 80 et 90 du siècle passé. À ce moment-là l’Italie était devenue une destination internationale pour les migrations globales, et ce changement exigeait que l’État vive une transformation culturelle en direction du multiculturalisme. En ce sens, l’article examine la naissance de la littérature migrante et rend compte des étapes principales dans le développement de ce genre qui a englobé des initiatives mutuelles, du haut vers le bas et du bas vers le haut. Dans l’analyse est suggéré que la littérature migrante est le médium culturel clé à l’aide duquel les nouvelles communautés migrantes négocient leur présence culturelle dans le pays, créent un pont et un cadre culturel global à l’intérieur duquel les différentes cultures des nouveaux Italiens peuvent vivre et se mélanger avec une culture ancienne existante. En ce sens, le développement de la littérature migrante peut être compris comme un moyen d’intégration et un sol fertile pour l’innovation culturelle. En même temps, l’analyse rend compte d’un rapport puissant qui lie le processus de création culturelle et les stratégies utilisiées par les migrants pour acquérir leur légitimité.