“We All Carry Inside Us Many Identities, a Multitude of These Selves of Ours”:  Anthropological Analysis of Bekim Sejranović’s Novel the Diary of a Nomad

Nina  Kulenović

doi:10.21301/eap.v15i1.9

Autori

Nina Kulenović Institut za etnologiju i antropologiju, Filozofski fakultet, Univerzitet u Beogradu

DOI:

https://doi.org/10.21301/eap.v15i1.9

Ključne reči:

antropologija, književnost, migrant, identitet, (ne)pripadanje

Apstrakt

Ovaj rad je posvećen antropološkoj analizi poslednjeg u nizu romana Bekima Sejranovića – Dnevnik jednog nomada, kojem se pristupa kao vidu etnografije migrantskog iskustva samog pripovedača. Cilj rada je, s jedne strane, da odgovori na pitanje kako se, u procesu neprekidnog kretanja između kulturnih granica, konstruiše i rekonstruiše identitet samoga pisca te kako se njegov identitet formira kroz sam proces stvaranja književnog dela. S druge strane, rad nastoji da odgovori na pitanje kako pripovedač zamišlja Norvešku i time potencijalno učestvuje u načinu na koji se zamišlja jedna regija u kontekstu u kom se odvija recepcija romana. Najzad, rad osvetljava razloge zbog kojih se u svojoj „novoj/skandinavskoj domovini“, uprkos tome što je tu proveo više od dvadeset godina i što poseduje norveško državljanstvo, pripovedač oseća kao stranac, u kom smislu smatra da je eksterno kategorizovan kao stranac, zašto se relaciono samoidentifikuje kao nenorvežanin, ali i zašto se strateški samoidentifikuje kao Norvežanin kad taj vid samoidentifikacije treba da posluži kao temelj na kojem gradi legitimitet za kulturnu kritiku norveškog društva.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Reference

Antonijević, Dragana. 2011. „Gastarbajter kao liminalno biće: konceptualizacija kulturnog identiteta“. Etnoantropološki problemi 6(4): 1013-1033. https://doi.org/10.21301/eap.v6i4.10

Antonijević, Dragana. 2012. „Faktori izgradnje kulturnog identiteta radnih migranata iz Srbije“. Etnološko-antropološke sveske 20(2): 21-34.

http://www.anthroserbia.org/Content/PDF/Articles/07fe0f1f36f14ebca77bd2ef4a3eb103.pdf

Antonijević, Dragana. 2013. Stranac ovde, stranac tamo: antropološko istraživanje kulturnog identiteta gastarbajtera. Beograd: SGC i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta.

Antonijević, Dragana, Ana Banić-Grubišić i Marija Krstić. 2011. „Gastarbajteri iz svog ugla. Kazivanja o životu i socioekonomskom položaju gastarbajtera“. Etnoantropološki problemi 6(4): 983-1011.

https://doi.org/10.21301/eap.v6i4.9

Appadurai, Arjun. 2000. „Grassroots Globalization and the Research Imagination“. Public Culture 12(1): 1-19. https://doi.org/10.1111/1468-2451.00191

Barthes, Roland. 1997. „The Death of the Author“. In Roland Barthes: Image Music Text, 142-148. London: FontanaPress.

Brettell, Caroline. 2013. „Anthropology of migation“. In The Encyclopedia of Global Human Migration 1st Edition, edited by Immanuel Ness. Elektronsko izdanje

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781444351071.wbeghm031

Brubaker, Rogers and Frederick Cooper. 2000. „Beyond ’Identity’“. Theory and Society 29(1): 1-47. https://www.jstor.org/stable/3108478

Brujić, Marija. 2018. Kulturne predstave o Evropskoj uniji i evrointegracijama Srbije među pripadnicima srpske dijaspore u Gracu. Beograd: Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Centar za antropologiju javnih i praktičnih politika: Dosije studio.

Castles, Stephen and Mark J. Miller. 1998. The Age of Migration: International Population Movements in the Modern Worlds. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Cresswell, Tim. 2006. On the Move: Mobility in the Modern Western World. New York: Routledge.

Čapo Žmegač, Jasna. 2000. „Različiti pristupi povratnim migracijama: primjer Hrvatske“. Studia Ethnologica Croatica 22: 11-38. https://hrcak.srce.hr/62238

Ćuk, Maja. 2009. „Srpska dijaspora kao kanadska subkultura“. Reči: časopis za jezik, književnost i kulturološke studije 1(1): 41-55.

Ćuk, Maja. 2016. „Imigrantska književnost kao nacionalna alegorija i društveno-simbolički čin“. Reči: časopis za jezik, književnost i kulturološke studije 8(1): 103-112.

Dunphy, Greaeme. 2001. „Migrant, Emigrant, Immigrant. Recent Developments in Turkish-Dutch Literature“. Neophilogus 85: 1-23. https://doi.org/10.1023/A:1004881127039

Engebrigsten, Ada Ingrid. 2017. „Key Figure of the Mobility: the Nomad“. Social Anthropology 25(1): 42-54. https://doi.org/10.1111/1469-8676.12379

Frank, Søren. 2008. Migration and Literature: Günther Grass, Milan Kundera, Salman Rushdie, and Jan Kjærstad. Now York: Palgrave Macmillan.

Geertz, Clifford. 2000. „The World in Pieces“. Focaal 32: 91-117.

http://ayman980.com/class/Readings/Clifford%20Geertz%20-The%20World%20in%20Pieces.pdf

Gorunović, Gordana. 2010. „Književni zaokret i etnografsko pisanje u američkoj kulturnoj antropologiji“. Antropologija 10(2): 65-96. http://www.anthroserbia.org/Content/PDF/Articles/A10is220106596.pdf

Gullestad, Marianne. 2002. „Invisible Fences: Egalitarianism, Nationalism and Racism“. The Journal of the Royal Anthropological Institute 8(1): 45-63. https://doi.org/10.1111/1467-9655.00098

Gullestad, Marianne. 2006. „Imagined Kinship: The Role of descent in the rearticulation of Norwegian ethno-nationalism“. In Neo-nationalism in Europe and Beyond, edited by Andre Gingrich and Marcus Banks, 69-91. New York: Bergham Books.

Gupta, Akhil and James Ferguson. 1992. “Beyond ’Culture’: Space, Identity, and the Politics of Difference“. Cultural Anthropology 7(1): 6-23. https://www.jstor.org/stable/656518

Hadžizukić, Dijana. 2019. „Pitanja identiteta u romanima bosanskohercegovačke književnosti u dijaspori“. DHS – Društvene i humanističke studije: časopis Filozofskog fakulteta u Tuzli 8(8): 13-32.

Hall, Stuart. 1989. „Cultural Identity and Cinematic Representation“. Framework: The Journal of Cinema and Media 36: 68-81. https://www.jstor.org/stable/44111666

Hall, Stuart. 1996. „Introduction: Who Needs ’Identity’?“. In Questions of Cultural Identity, edited by Stuart Hall and Paul du Gay, 1-17. London: SAGE Publications.

Hilson, Mary. 2008. The Nordic Model: Scandinavia Since 1945. London: Reaktion Books.

Jonjić, Pavao. 1988. „Identifikacija ’Gastarbeitera’“. Migracijske teme 4 (3): 285–291.

https://ojs.imin.hr/index.php/met/article/view/805/774

Killiguss, Béate Miriam. 2008. „Identity and the Need to Belong: Understanding Identity Formation and Place in the Lives of the Global Nomads“. Illness, Crisis and Loss 16(2): 137-151. https://doi.org/10.2190/IL.16.2.d

King, Russel, John Connell, and Paul White (ed). 1995. Preface to Writing Across Worlds: Literature and Migration, ix-xvii, edited by Russel King, John Connell, and Paul White, ix-xvii. London: Routledge.

Kovačević Bielicki, Dragana. 2017. Born in Yugoslavia – Raised in Norway: Former Child Refugees and Belonging. Oslo: Novus Press.

Kovačević, Ivan i Dragana Antonijević. 2018. „Dva pripovedanja identiteta“. Etnoantropološki problemi 13(1): 41-63. https://doi.org/10.21301/eap.v13i1.2

Kovačević, Ivan i Marija Krstić. 2011. „Između istorije i savremenosti: antropološko proučavanje gastarbajtera u 21. veku“. Etnoantropološki problemi 6(4): 969-982. https://doi.org/10.21301/eap.v6i4.8

Kulenović, Nina. 2011. Socijalna ontologija u filmu „Avatar“: Antropološka analiza. Beograd: Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Univerzitet u Beogradu, Filozofski fakultet. E-monografija: http://www.anthroserbia.org/Content/PDF/Publications/2f348ab1f44d484fbab26096c581fb72.pdf

Malkki, Liisa. 1992.“National Geographic: The Rooting of Peoples and the Territorialization of National Identity Among Scholars and Refugees“. Cultural Anthropology 7(1): 24-44.

https://doi.org/10.1525/can.1992.7.1.02a00030

Marotta, Vince P. 2010. „The Cosmopolitan Stranger”. In Questioning Cosmopolanism, edited by Stan van Hooft and Wim Vandekerckhove, 105-120. Heilderberg: Springer.

Milenković, Miloš. 2006. „Šta je (bila) antropološka ’refleksivnost’? Metodološka formalizacija“. Etnoantropološki problemi 1(2): 157-184. https://doi.org/10.21301/eap.v1i2.9

Milenković, Miloš. 2007. „Paradoks postkulturne antropologije. Postmoderna teorija etnografije kao teorija kulture“. Antropologija 3(3): 121-143.

http://www.anthroserbia.org/Content/PDF/Articles/milenkovic_paradoks_postkulturne_antropologije.pdf

Molvarec, Lana. 2015. „Predodžbe Skandinavije u suvremenom hrvatskom i postjugoslavenskom medijskom i književnom diskursu“. Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures 56: 58-89. https://www.moderna.uu.se/digitalAssets/609/c_609462-l_1-k_10_molvarec.pdf

Molvarec, Lana. 2017. Kartografije identiteta. Zagreb: Meandarmedia.

Pels, Dick. 1999. „Privileged Nomads: On Strangeness of Intellectuals and the Intellectuality of Strangers“. Theory, Culture & Society 16(1): 63-86. https://doi.org/10.1177/026327699016001005

Rumford, Chris. 2013. The Globalization of Strangeness. New York: Palgrave Macmillan.

Ryang, Sonia. 2000. „Ethnography or Self-cultural Anthropology?: Reflections on Writing on About Ourselves“. Dialectical Anthropology 25: 297-320. https://doi.org/10.1023/A:1011626917988

Said, Edward W. 1979. „Zionism from the Standpoint of Its Victims“. Social Text 1: 7-58.

https://doi.org/10.2307/466405

Said, Edward W. 2000. „Reflections on Exile“. In Reflections on Exile and Other Essays. 2000. Cambridge: Harvard University Press. Prevedeno u časopisu Polja b.m. 2008. „Razmišljanja o izgnanstvu“. https://polja.rs/wp-content/uploads/2015/12/selection4.compressed-1.pdf

Salazar, Noel B. and Alan Smart. 2011. „Anthropology Takes on (Im)Mobility“. Identities: Global Studies in Culture and Power 18(6): i-ix. https://doi.org/10.1080/1070289X.2012.683674

Taylor, Charles. 2004. Modern Social Imaginaries. Duke University Press.

Urry, John. 2000. Beyond Societies: Mobilities for the Twenty-First Century. London: Routledge.

Waldron, Jeremy. 1992. „Minority Cultures and the Cosmopolitan Alternative”. University of Michigan Journal of Law Refordm 25(3/4): 751-794. https://www.jstor.org/stable/24142165

White, Paul. 1995. „Geography, Literature and Migration“. In Writing Across Worlds. Literature and Migration, edited by Russel King, John Connell, and Paul White, 1-20. London: Routledge.

Izvori

Sejranović, Bekim. 2012. Nigdje, niotkuda. Beograd: Booka.

Sejranović, Bekim. 2017. Dnevnik jednog nomada. Beograd: Booka.

„Sejranović: Evropa se zatvara.“ 2019. Radio Slobodna Evropa. 8 jul 2019. https://www.slobodnaevropa.org/a/sejranovi%C4%87-ne-volim-granice/30042743.html

„Bekim Sjranović za BUKU: U Bosni su moji korijeni i moje djetinjstvo!“, razgovarala Maja Isović Dobrijević. 2017. BUKA INTERVJU, 31. oktobar 2017. https://www.6yka.com/novosti/bekim-sejranovic-za-buku-u-bosni-su-moji-korijeni-i-moje-djetinjstvo

„Bekim Sejranović, Nedjeljom u dva“. 2016. HRT1, 13. mart 2016. https://www.youtube.com/watch?v=agmbMVf4TMg

„Razgovor s Bekimom Sejranovićem: Bosna je sjebana, ali Norveška je gora“. Razgovor vodio Ivan Kecelj. 2014. Lupiga. 12. mart. 2014. https://www.lupiga.com/vijesti/razgovor-s-bekimom-sejranovicem-bosna-je-sjebana-ali-norveska-je-gora

„Bekim Serjanović [sic] predstavlja NOVU KNJIGU u Beogradu“. 2017. Espresso.rs, 28 jun 2017. https://www.espreso.rs/kultura/knjiga/159589/bekim-serjanovic-predstavlja-novu-knjigu-u-beogradu-foto

https://www.booka.in/pisci/bekim-sejranovic

https://zurnal.info/novost/478/knjiga-nigdje-niotkuda-bekim-sejranovic