Deux récits de l’identité

Résumé

Les populations spécifiques, à identité fluide, sont souvent confrontées à une construction extérieure de leur spécificité, alors qu’elles expriment rarement et sporadiquement leurs dispositions dans l’arène publique. Les sentiments identitaires d’une telle population – les migrants y sont les plus représentés – se construisent en corrélation entre l’ « intimité culturelle » et différents référents identitaires imposés par les « Autres  importants ». Différentes sortes de récits jouent un rôle important dans l’expression de l’intimité identitaire et dans l’élaboration des marqueurs identitaires extérieurs. De tels récits rendent possible un libre jeu de composantes variées de la conscience et de consignes sur les sentiments identitaires à avoir. 

Dans la création de l’identité gastarbeiter, qui fera  l’objet de cette étude, sur deux exemples nous analyserons comment et à quel point les deux sortes de récits agissent sur la création des représentations sur la particularité de cette identité, ainsi que sur les transformations de ces représentations au fil du temps. Nous nous appuierons sur le roman de Darko Markov Crépuscule sous un porche de Vienne comme représentant du  récit littéraire et sur Le monde dans l’ombre de Nenad Popović comme représentant d’un récit publiciste. Les deux récits seront également analysés comme sources de compréhension des incertitudes identitaires, mais aussi comme créateurs des représentations sur la place du gastarbeiter dans un espace entre deux lieux de vie.