Gastarbeiter comme un être liminal: problématisation et conceptualisation de l’identité culturelle

Résumé

A partir des récits de vie des gastarbeiters serbes, rassemblés  par un travail de terrain, nous cherchons à problématiser la question de leur identité culturelle caractérisée par le sentiment de liminalité, celui de n'appartenir entièrement à aucun milieu – ni au pays d'origine ni au pays d'immigration. Étant donné que l'opposition fondamentale qui détermine le statut, le système des valeurs et des opinions des gastarbeiters est celle entre le là-bas et  l'ici, nous entreprenons une construction de la shéma cognitive et culturelle, et une analyse sémantique de leurs énoncés rhétoriques typiques et réitérés avec quelques variations, comme du pivot de leurs récits. Nous distinguons et interprétons quelques sub-shémas les plus importantes à travers lesquelles se reflète l’expérience de vie et le sentiment d’identité de nos gastarbeiters, percevant les problèmes et les conséquences de ce phénomène, autant dans un sens plus étroit pour les gastarbeiters eux-mêmes, autant dans un sens plus large pour la communauté sociale à laquelle ils appartiennent dans leur pays d'origine.