Une histoire différente de gasterbeiters: Roms gastarbeiters – minorité transnationale en transmigration

Résumé

Dans cet article c'est la polysémie du concept de gastarbeiter qui est étudiée, et cela sur l'exemple des émigrants économiques appartenant à la population rom. Depuis un demi-siècle et jusqu'à nos jours, les membres de la minorité rom émigrent dans les pays occidentaux pour plusieurs raisons (économiques, politiques et sociales) mais il n'y a pas de données officielles sur le nombre exact de Roms travaillant temporairement ou durablement à l'étranger. Il est possible d'établir plusieurs catégories de Roms émigrants. Ce sont d'abord les „gastarbeiters classiques“ qui par des voies légales ou clandestines partaient travailler à l'étranger dans les années 60 ou 70 et s'y installaient durablement la plupart du temps. Ce sont ensuite les Roms réfugiés du Kosovo et/ou demandeurs d'asile  qui partaient au cours des guerres civiles des années 90, rapartiés en Serbie après la signature du Protocole de réadmission; enfin, les Roms émigrants économiques périodiques, ceux qui, depuis la libéralisation du régime des visas pour les citoyens de Serbie, s'en vont travailler à l'étranger pendant trois mois. En dépit du fait que les trois catégories de Roms émigrants évoquées ont été poussées par des raisons différentes de partir à l'étranger ou d'en revenir, la population majoritaire les perçoit comme une unité indissociable – celle des gastarbeiters.  L'article est le résultat des recherches de terrain menées en Serbie du Sud-Est, au village Minićevo.